Odio a los traductores!!

Hace mucho tiempo cuando era baby y asistía a la universidad, y peor aún de baby... iba en tronco común, pfff... bueno, en esas épocas hacíamos un examen cada semana donde evaluaban 2 unidades de los libros, todos odiaban al CEA, (lugar donde ibas a hacer los examenes) pero era un estrés bien rico!!! habían ciertas materias donde no era necesario entrar a clases pk pues tu solito podias... bueno, yo solita podia pero sólo tenía chance de faltar 2 veces al cuatrimestre entonces entraba a devorar el libro nuevo del momento mientras los demás se aburrían en clase.

Cada examen tenías que informar al prof en turno de tu calificación para q ps vieran como ibas, entonces, yo al ser ñoña ps me dejaban leer en paz... un día estaba en clase de estadística leyendo "Los miserables" cuando de repente sentí cómo una gran masa me obstruía la luz... volteé hacia arriba para ver que trasero iba a patear y resultó ser el prof....

P: Woraleee, estás leyendo los miserables???
Y: Mmmm, si
P: Ya llegaste a la parte en donde no se qué???
Y: Jajajajaa, si ya llegué
P: Ahhh, y en donde no se que???
......................
(Pff y asi el hombre bien ameno hartas veces hasta que se cansó)

P: Bueno, te voy a recomendar "Sueños, misterios y secretos" de David Lynch, te va a encantar!!
Y: Orale... (Saqué mi libreta y anoté el nombre en la hoja de hasta atrás namás pa que no dijera que no había hecho caso a su recomendación)

Después de eso eché al olvido la recomendación y seguí mi vida.....

Por otro lado, había oido que la de Mulholland drive era buenérrima!! y tenía ganas de verla pero ps no se me había hecho....

Hace unos días fui a casa de una amiga que es cinéfila de corazón, nunca había ido a su casa y me quedé impresionada al ver los miles de películas que tiene... me dijo... "agarra todas las que quieras!!! quiero ver qué tan buen gusto tienes para el cine!!" yo le dije "no manches ps yo veo puros blockbusters asi que te decepcionaré!!!" y en efecto... empecé a recorrer los títulos y muy pocos me parecían familiares, entonces le pedí que ella hiciera una buena selección para traerme a casa...

Las primeras que sacó del montón fueron las de temática lencha (jojojo) y ya le fue agregando unas que se ven bizarras, unas japonesas, unas x, km 31... jajaaj

Total que llegué con un bonchesote (cómo se escribe bonchesote???) de pelis... al intentar decidir cual ver primero ese título me saltó inmediatamente "Sueños, misterios y secretos" me acordé del prof que me la había recomendado y la puse...

Empieza.... Mulholland drive no se que.. ahh caray!!! es la misma??? chaleeeee, me sentí estúpida por unos momentos, jajaaj no tenía ni idea!!! es que tu relacionas con el título original normalmente y a la mera hora le ponen unoso títulos bien estúpidos!!! odio eso!!! como la otra vez que estaba encorajada y tenía ganas de ver algo bien gore... Zappeando por la televisión de alta calidá me encontre algo que parecía que iba a cumplir mis deseos... Golden Channel (lo mejor de lo mejor!!!) presentaba una película con nombre mas o menos así... "Concurso de belleza sangriento" o algo así.. el chiste es que traía "sangre o violencia" en el título entonces rápidamente le puse!!

Empieza la película y el nombre en inglés tampoco tenía nada que ver y creo que si me sonaba familiar pero ps ya no me acuerdo, jajaja... total que la peli todo tenía menos sangre o violencia... era una comedia estúpida que terminé chutandome completita y hasta el coraje me quitó... no era lo que quería, yo quería ponerme más mérol y terminé carcajeando, chaxxxxxx!!!

Bueno, por eso y muchas cosas más... odio a aquellas personas que se encargan de dar los nombres de las pelis para México!!

Jajaja, este post empezó queriendo ser la reseña ora si pero otra vez quedó bien largo so... ahi pa la otra!!!!!!!! bueno, el chiste es que ya soy fans de Mulholland drive!!! :D

Ps. no se que hice que ya no me aparece la opcion para cargar un template dsd el disco duro, y esta rara mi pantalla de config. alguien sabe como lo arreglo??? ya no puedo cargar nuevos templates :''(